Пользовательское соглашение

Сайт: https://translit-pro.ru
Дата вступления в силу: 12 октября 2026 года

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует отношения между Администрацией сайта translit-pro.ru (далее — «Администрация», «Мы») и любым лицом, использующим Сайт (далее — «Пользователь», «Вы»). Использование Сайта означает полное и безоговорочное согласие Пользователя с условиями настоящего Соглашения.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Настоящее Соглашение, в соответствии со статьей 435 Гражданского кодекса Российской Федерации, является публичной офертой. Получая доступ к материалам и функционалу Сайта, Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

1.2. Если Пользователь не согласен с условиями настоящего Соглашения, он обязан немедленно прекратить использование Сайта.

1.3. Администрация оставляет за собой право в любое время изменять условия настоящего Соглашения в одностороннем порядке без специального уведомления Пользователей. Новая редакция Соглашения вступает в силу по истечении 3 (трёх) дней с момента её размещения на Сайте. Продолжение использования Сайта после публикации изменений означает согласие Пользователя с ними.

2. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

2.1. Администрация предоставляет Пользователю право использования функционала Сайта на условиях простой (неисключительной) лицензии.

2.2. Сайт представляет собой онлайн-инструмент для транслитерации текста — преобразования кириллических текстов в латиницу и обратно в соответствии с различными стандартами (для загранпаспорта, ГОСТ 7.79-2000 (система B), ISO 9, ALA-LC, для URL, ГИБДД и другими).

2.3. Настоящее Соглашение распространяется на все существующие на данный момент функции Сайта, а также на любые их последующие модификации и дополнительные функциональные возможности.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА

3.1. Сайт предоставляется на бесплатной основе. Администрация не взимает с Пользователей плату за использование функций транслитерации. Некоторые расширенные возможности (при их внедрении в будущем) могут быть платными или требовать подписки.

3.2. Для использования Сайта не требуется регистрация, создание учётной записи или предоставление персональных данных.

3.3. Весь контент, размещённый на Сайте, включая тексты статей, графику, интерфейс и программный код, является интеллектуальной собственностью Администрации и защищён законодательством об авторском праве.

3.4. Пользователь имеет право использовать результаты транслитерации (преобразованный текст) в любых целях, включая коммерческие, без ограничений. Администрация не претендует на права на обработанные Пользователем тексты.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

4.1. Пользователь обязуется:

4.1.1. Не использовать Сайт для любых незаконных целей, в том числе для транслитерации текстов, нарушающих законодательство РФ (экстремистских, оскорбительных и т.п.).

4.1.2. Не предпринимать действий, которые могут нарушить нормальную работу Сайта, включая попытки взлома, внедрения вредоносного кода, DDoS-атаки и иные несанкционированные вмешательства.

4.1.3. Не использовать автоматизированные средства (боты, скрипты, парсеры) для массовой генерации запросов на транслитерацию или сбора информации с Сайта без письменного разрешения Администрации.

4.1.4. Не копировать, не воспроизводить, не изменять и не распространять программный код Сайта.

4.1.5. Самостоятельно проверять результаты транслитерации перед использованием в официальных документах (загранпаспорт, виза, водительские права и т.д.). Администрация не гарантирует, что полученный результат на 100% соответствует текущим требованиям конкретного государственного органа.

4.2. Администрация имеет право:

4.2.1. В любое время изменять дизайн, функционал и содержание Сайта.

4.2.2. Ограничивать доступ к Сайту в случае проведения технических работ.

4.2.3. Блокировать доступ Пользователям, нарушающим условия настоящего Соглашения (например, при обнаружении массовых автоматических запросов).

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ГАРАНТИИ

5.1. Сайт предоставляется на условиях «как есть» (as is). Администрация не даёт никаких гарантий, что Сайт будет соответствовать требованиям Пользователя, работать непрерывно, быстро и без ошибок.

5.2. Администрация не несёт ответственности за любые прямые или косвенные убытки, которые могли возникнуть у Пользователя в результате использования или невозможности использования Сайта, включая, но не ограничиваясь: неправильное оформление документов из-за некорректной транслитерации, отказ в выдаче загранпаспорта, потерю времени, упущенную выгоду. Пользователь самостоятельно несёт ответственность за проверку результатов транслитерации в официальных источниках.

5.3. Администрация не гарантирует, что используемые на Сайте стандарты транслитерации (ГОСТ, ISO и др.) полностью соответствуют актуальным версиям нормативных документов. Рекомендуется сверять результаты с текстом соответствующих стандартов.

5.4. Администрация не несёт ответственности за содержание внешних сайтов, на которые могут вести ссылки с Сайта (партнёрские ссылки на переводчики, статьи, справочные материалы).

6. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И COOKIE

6.1. Сайт не собирает и не сохраняет персональные данные Пользователей, поскольку не требует регистрации и не использует формы сбора персональной информации. Введённые для транслитерации тексты обрабатываются в реальном времени и не сохраняются в базах данных.

6.2. Сайт может собирать техническую информацию, автоматически передаваемую браузером (IP-адрес, тип устройства, версия браузера), исключительно в целях статистики и обеспечения безопасности. Эта информация не позволяет идентифицировать конкретного Пользователя.

6.3. При транслитерации текст передаётся на сервер для обработки, но не сохраняется и не используется в каких-либо иных целях, кроме выполнения операции преобразования. Результат транслитерации возвращается в браузер Пользователя и не сохраняется на сервере.

6.4. На Сайте используются файлы cookie (куки) для корректной работы сервисов и сбора статистики посещений (например, Яндекс.Метрика). При первом посещении Сайта Пользователю может быть показано уведомление об использовании cookie. Продолжая использовать Сайт после этого уведомления, Пользователь даёт согласие на использование cookie-файлов.

6.5. Обработка технических данных и использование cookie регулируются Политикой конфиденциальности, доступной по адресу: https://translit-pro.ru/privacy-policy

7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

7.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

7.2. Все споры, возникающие в связи с исполнением настоящего Соглашения, решаются путём переговоров. Если соглашение не достигнуто, спор подлежит рассмотрению в суде по месту нахождения Администрации в порядке, установленном действующим законодательством РФ.

7.3. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, это не влияет на действительность остальных положений.

7.4. Актуальная версия Соглашения всегда доступна по адресу: https://translit-pro.ru/polzovatelskoe-soglashenie

8. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АДМИНИСТРАЦИИ

По всем вопросам, связанным с работой Сайта, Пользователи могут обращаться по следующим контактам: