Наш транслит переводчик для Wikipedia поможет правильно передать русские названия и имена латиницей для статей и научно-популярных текстов. Переводчик на транслит с русского онлайн работает по правилам, принятым в англоязычной Википедии. Введите текст — и получите точный результат мгновенно.
Точная настройка символов
Как работает транслит переводчик для Wikipedia
Wikipedia использует собственную систему транслитерации русских названий и имён в англоязычных статьях. Она основана на стандарте BGN/PCGN, но с некоторыми особенностями: буква «ё» передаётся как «yo», «ж» — как «zh», «й» — как «y», «х» — как «kh», «щ» — как «shch», «ю» — как «yu», «я» — как «ya». Диакритические знаки не используются.
Этот стандарт применяется при создании интервики-ссылок, в названиях статей о русских людях, городах и событиях. Например, фамилия «Щукин» записывается как Shchukin, «Жуков» — как Zhukov, а «Ёлкин» — как Yolkin. Именно такие варианты чаще всего встречаются в англоязычной Википедии.
Наш переводчик с транслита на русский работает в двух направлениях: вы можете перевести кириллицу в латиницу и обратно. Сервис поддерживает точную настройку символов: если стандарт Wikipedia по какой-то причине вам не подходит, вы можете изменить передачу любой буквы вручную.
Транслит переводчик онлайн — это быстрый способ получить готовый результат без установки программ. Введите текст, выберите направление перевода, при необходимости настройте символы — и скопируйте готовый результат. Всё работает бесплатно и без регистрации.