Полезные статьи о транслитерации: от истории и стандартов (ГОСТ, ISO) до практических советов для загранпаспорта и авиабилетов.
Транслитерация для загранпаспорта — это не просто формальность, а обязательное требование для выезда за границу. Ваше имя и фамилия в загранпаспорте должны быть написаны латиницей строго по установленным правилам. Любая ошибка может привести к тому, что вас не посадят на рейс или откажут в выдаче визы. Почему важно соблюдать правила транслитерации Современные заграничные паспорта РФ … Читать далее
Водительское удостоверение международного образца требует правильного написания имени и фамилии латиницей. От этого зависит, признают ли ваши права за границей. Разберем официальные правила транслитерации для ГИБДД. Особенности транслитерации для водительских прав Водительские права РФ оформляются по правилам, которые несколько отличаются от загранпаспортных. Основное различие — в передаче букв «Ю», «Я», а также в упрощенной передаче … Читать далее